Los Servicios de Audio para un evento o conferencia pueden facilitar mucho la interacción entre el expositor o conferencista y la audiencia o público a la cual se le dará dicha exposición.
Un sonido ambiental incluye micrófonos y bocinas para ampliar el sonido en el sitio donde se lleve a cabo la conferencia. Si el evento es en un lugar pequeño y que esté aislado muy probablemente no se requiera rentar el equipo de audio. Pero siempre es recomendable que los usuarios verifiquen con suficiente anticipación este tema pues en caso de que el día del evento no se cuente con el audio, es bastante complicado conseguir uno en el momento y el equipo de interpretación no podrá ser instalado.
Y por el contrario, si el lugar del evento es muy grande o es al aire libre, es indispensable contar con el equipo adecuado.
El equipo de sonido sirve para maximizar las voces de los ponentes para que todas las personas participantes puedan escuchar los mensajes. Es tan sencillo como eso. Para poder amplificar el sonido, se requiere contar con un micrófono, el cual puede ser inalámbrico, de cable, de solapa o para conferencia. La señal o la entrada de voz, es enviada a una consola que se encarga de mezclar, entonar, distorsionar o ajustar el volumen de la señal de voz que entra por medio del dispositivo antes mencionado, que a su vez envía la señal a las bocinas, las cuales darán salida al sonido (voz) ya editado por la mezcladora para que pueda ser escuchado. Estos sistemas pueden contar con múltiples entradas, dependiendo del número de micrófonos que serán utilizados para el evento así también el número de bocinas para dar salida al sonido.
Hay también otros elementos hoy indispensables en las conferencias y que pueden o no ser parte de la renta de equipos de traducción. Estamos hablando de pantallas LED, proyectores y computadoras portátiles para proyectar las presentaciones de los ponentes.
Debido a la gran interacción que se establece entre el equipo de sonido y todos los demás medios audiovisuales , es muy importante que los organizadores de los eventos incluyan la contratación de los servicios a una misma empresa para conseguir una perfecta coordinación y evitar administrar a diferentes proveedores administrativa y operacionalmente.
Hay agencias que ofrecen el servicio de renta de equipos de traducción, los cuales incluye micrófonos, bocinas, mezcladoras, amplificadores, micrófonos de solapa, micrófonos inalámbricos, pantallas LED e incluso sistemas de iluminación. Todo este concepto se conoce como producción de eventos y realza la experiencia de los participantes en congresos y convenciones. Accesorios adicionales incluyen servicios de filmación, control remotos, punteros, grabaciones, transcripciones…etcétera.
Por supuesto que todos los equipos requieren el toque humano por lo que se recomienda contratar servicios que incluyan la operación de técnicos debidamente capacitados y experimentados. Siempre es bueno sentirse respaldados durante los eventos con personas que saben resolver problemas que surgen en el momento y que cuentan con la pericia y con el equipo físico para resolver cualquier situación.
Así que ya sabe, cuando contrate los servicios de traducción simultánea, considere todos los elementos que hemos explicado en este breve pero informativo artículo.